Windows environment variables editor 1.5 beta 3 now validates each %PATH% variable fragment and highlights the faulty ones. A fragment can represent a directory or another environment variable. In latter case it will be expanded prior to validation.
Download the beta and enjoy!
Again, it is in beta stage, don’t forget to backup your PATH variable before playing with the editor.